A heroína do rock Joan Jett e rainha teen pop Miley Cyrus não poderiam ser mais diferentes- ou mais parecidas. Enquanto seus estilos musicais divergem muito, suas histórias pessoais espelham-se uma na outra no desejo de lançar tendências, quebrar barreiras e transformar. Quando Jett partiu para o hard rock em meados dos anos 70, ela e The Runaways foram por conta própria. Nenhuma mulher antes deles tinha tão assumidamente abraçado um estilo de vida de noitadas, bebidas duras, e sexo sem preocupações e, certamente, nenhuma tinha cantado tão alto sobre o assunto. Décadas mais tarde, a jovem Cyrus fez o teste para Hannah Montana com o hit de Jett “I Love Rock N Roll”, e embarca no papel que fez dela uma estrela. Mais tarde ainda, quando Cyrus tentou escapar de sua adocicada imagem da Disney, ela encontrou inspiração em Jett, nas suas letras e atitude honesta de quebrar as regras. Quando os duas finalmente se encontraram no programa da Oprah em abril passado e cantaram juntas “Bad Reputation”, a improvável amizade foi fundada. Jett e Cyrus falaram recentemente sobre como jogar por suas próprias regras e viver a vida no nível 10.
MILEY CYRUS: As pessoas me vêem como uma perfeita estrela da Disney, e no momento em que lancei meu último disco que diz: “Eu não tenho mais 11 anos”, as pessoas me olharam com desprezo. É por isso que eu sempre olhei para você. Quando você saiu, as pessoas ficaram chocadas que havia uma garota que queria para o rock tão duro como os caras.
JOAN JETT: Acho que é realmente fascinante porque The Runaways e eu levamos tanta merda no começo. Cantamos sobre o que sabíamos: sair, sair, festas, se apaixonar, e aprender sobre sexo. E nós fomos criticadas por isso! Como se atreve meninas pensar em sexo? Agora isso é tudo que ninguém entre top 10 canta.
MILEY CYRUS: Eu acho que as mulheres podem cantar muito mais livremente agora, mas isto é também sobre quem pode ultrapassar os limites cada vez mais. Por mais que os tempos tenham mudado, as pessoas continuam a desprezar as mulheres que realmente representam algo. Às vezes eu estou ouvindo o rádio, e eu fico tipo: Quem diabos é isso? Parece como a última coisa que ouvi.
JOAN JETT: Os fãs estão dispostos a dar aos artistas uma chance de experimentação, é mais a indústria que não vai permitir isso. Na minha época era, “Nós não vamos colocar duas mulheres na linha,” não importa que tipo de música que era.
MILEY CYRUS: Não houve nada que eu já ouvi você dizer que eu não acreditei. Você sempre foi muito real. Eu sempre me conectei a isso. Todos nós temos aquela música comercial que todo mundo adora, mas todas as músicas do álbum não deve ser apenas sobre isso. Eu posso ouvir os seus álbuns e sentir como se eu soubesse como você era, ou como se eu te conhecesse.
JOAN JETT: Acho que o truque é ter certeza que você está sempre fazendo a música não só para si mesmo, mas para os fãs. Eu espero, Miley, que você tenha aprendido isso de mim.
MILEY CYRUS: Mais do que isso, aprendi também a saber como tratar as pessoas. Eu sempre fico nervoso para encontrar alguém que eu admiro, porque você é como: “Merda, se eles não são tão legais pessoalmente, sobre o que realmente eles cantam?” Eu acho que a razão que eu te amo ainda mais agora que nós nos encontramos é que tudo o que você canta em suas músicas é quem você realmente é. Você vê a forma que um artista trata as pessoas quando não estão no palco.
JOAN JETT: Obrigada. Tenho de agradecer aos pais por isso. É importante como você trata as pessoas. Se você tem uma interação com um fã, se está no palco e é o encontro dos olhos ou um sorriso, ou se você conhecer alguém e apertar as mãos e dar um autógrafo, esses são momentos que se lembrarão para sempre. Se você é agradável e você está natural e você está se importando – oh meu Deus, isto nunca vai ser esquecido! Mas se você é uma puta e você tem coisas melhores para fazer, vão se lembrar disso também. Não é assim que eu quero ser lembrado, porque não é quem eu sou.
MILEY CYRUS: Eu era apenas uma fã sua quando nos conhecemos. Ouvindo seus álbuns, você pode ajudar uma pessoa através de um pouco de tudo.
JOAN JETT: Eu estava assistindo o seu pai na TV. Ele estava fazendo uma entrevista e falou sobre você, sua família e sua carreira. Você tem estado muito na imprensa ultimamente, e eu estava pensando comigo mesma sobre minha própria vida e como deve ser difícil viver a sua vida como uma adolescente com os paparazzi e a quantidade de imprensa que está rodeada. Pensei, uau, foi uma espécie de bênção que nós não tivemos essas coisas quando eu estava crescendo no The Runaways, porque eu simplesmente não sei como eu teria lidado com isso.
MILEY CYRUSEu estava ouvindo muito The Runaways por causa do que você estava falando e da maneira que eu me sentia, e as coisas que eu queria dizer mas não podia, porque as pessoas teriam olhado para baixo para mim. Isso me deu muita ajuda e muita luz quando eu estava passando por um monte de coisas com a minha família e tudo era tão público na minha vida. Eu vi o filme The Runaways com o meu irmão no aniversário dele, e esse foi o momento em que eu senti, merda, elas estavam passando as mesmas coisas que eu estou passando, mas em um tempo diferente.
JOAN JETT: Mas não tivemos de lidar com as câmeras. Estou pensando, coitadinha! Se você cometer um erro, é público, e você tem que viver com ele para o resto de sua vida. As pessoas nunca não cometem erros. As pessoas cometem. Quero dizer, é a vida. Você está vivendo a vida, é isso que acontece. É fascinante pensar que você cresce nisso tudo.
MILEY CYRUS: E você tem que pedir desculpas. Eu amo o fato que você nunca pediu desculpas por quem você era. É algo que eu tive que aprender. Quando você faz algo que o mundo não concorda, tem que dizer: “Eu realmente sinto muito, foi um grande erro, e eu espero que vocês possam me perdoar.” Esqueça isso! Você tem perdoar a si mesmo e você deve um pedido de desculpas as pessoas perto de você te amam, mas estou cansada de me sentir como se devo um pedido de desculpas a alguém por ser quem eu sou.
JOAN JETT:Também é ridículo pensar que os adolescentes são os mesmos em todas as lugares no mundo. Existem meninos e meninas que passam por muitas dessas questões, e eu acho que é desrespeitoso com eles fingir que não existem. Se você está falando sobre sexo, seja para tê-lo, como fazê-lo corretamente, ou drogas, todas essas coisas. Você quer que as crianças sejam inteligente. As pessoas no meu tempo nem sequer nos permitiu nos levar até tudo isso, Era como se, meninas não fizessem isso. Assim como pode você sozinha lidar com isso, se não for rolando seus olhos e tocando um acorde alto?
